Микола Братан (справжнє прізвище – Баранов)
(1.01.1935 – 13.03.2010)
поет, прозаїк, драматург, літературний
критик, перекладач, пісняр
Микола Братан народився 1 січня 1935 року в родині сільського механізатора в селі Семенівка Каховського району на Херсонщині (на той час - Одеська область). Хоча офіційною датою народження Миколи Івановича вважається 1 січня 1935 року, насправді він народився на свято Миколая – 19 грудня 1934 року, і свій день народження завжди святкував саме в цей день. Закінчив Бериславське педагогічне училище, філологічний факультет Одеського державного університету. Працював у районних газетах, на обласному телебаченні, займався викладацькою діяльністю
Творчий діапазон Миколи Івановича надзвичайно універсальний. З-під пера майстра слова вийшли друком романи, десятки поетичних збірок, сотні пісень та експромтів, літературознавчі розвідки, понад 20 драматичних поем та комедій, чотири з яких присвячені Т. Г. Шевченку. Окремі нариси присвятив життю і творчості О. Гончара (“Сила любові”, “І краса, і держава”).
Дебютував Микола Братан у 1961 році збіркою віршів “Смаглява Таврія”. Згодом побачили світ поетичні книжки: “Луни” (1964), “Я - Сиваш” (1978), “Степові люди” (1979), “П’ята група крові” (гумор, сатира, 1999), “Царина” (1999), “Дожинок” (2004), “Семенівське шосе” (2007), “Пізні дощі” (2008), “У дорозі до нас” (2010) та ін.
Перу автора належать романи: “Бережина” (1985), “Перепелина ніч” (1988) “Танго над лиманом” (2001), “Далі буде” (2006), “Голодна кров” (роман у новелах, 2008).
В останнє десятиліття свого життя поет звернувся до наймолодших читачів – вийшло друком близько 10 збірок творів для дітей: “Парасолька йде по місту” (2000), “Каченя шукає маму” (2006), “Футбол з парасолькою” (2008) та ін.
Багато поезій Миколи Братана було покладено на музику різними композиторами: В. Телюком, В. Другальовим, П. Панченком, В. Плаксєєвим, В. Стеренком, В. Тюкавкіним. У співавторстві з ними поет видав низку окремих пісенних збірок. 2009 року побачила світ збірка пісень на слова Миколи Братана “Голуби над батьківською хатою”, до якої увійшли вибрані пісні, написані автором в різні роки. Багато пісень на вірші поета вийшли друком у колективному збірнику херсонських авторів «Повіку бути хлібу й пісні» (2009) та нотній збірці відомого херсонського композитора Валентина Плаксєєва «Пісні Таврійських степів» (2019) з серії «Пісенні скарби Херсонщини».
Микола Братан переклав українською мовою вірші карачаєво-черкеських, чеченських та інгуських авторів, вірші з російської та білоруської мов, єврейських, болгарських та угорських поетів. Видав книгу поетичних перекладів "Гостина" (2003) .
Микола Іванович славився енциклопедичними знаннями в галузі літератури, вивчав і збагачував українську літературну мову. Протягом творчого життя виховав десятки молодих літераторів. Займався громадською діяльністю, активно популяризував рідну мову і культуру.
Впродовж 35 років (1971-2006) він очолював Херсонську обласну організацію Національної спілки письменників України (членом якої став 1967 року) і вісім років - Херсонське обласне об'єднання Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Т. Шевченка.
У 2004 році Миколі Братану присвоєно почесне звання "Заслужений діяч мистецтв України". Нагороджений орденом “Знак пошани”. Лауреат літературної премії ім. А. Малишка, обласної літературної премії ім. М. Куліша.
Талант і великий письменницький доробок, знання історії та культури свого краю, безмежна любов до степових людей – завдяки цьому Микола Братан став певним символом Херсонщини і продовжує уособлювати Таврію для письменників України та зарубіжжя.
Микола Іванович Братан пішов з життя 13 березня 2010 року.
Твори
Бережина : роман / Микола Братан. – Сімферополь : Таврія, 1981. – 224 с
Вечоріє в полях [Ноти] : [пісні херсонських композиторів на вірші Миколи Братана] // Повіку бути хлібу й пісні : збірник пісень херсонських авторів / [ред. рада : Н. Федотова [та ін.]]. – Херсон, 2009. – С. 35 ; 59-78 ; 88 ; 105 ; 113-114 ; 142 ; 151-154 ; 160 ; 174 ; 218 ; 226 ; 230 ; 259 ; 269 ; 278 ; 295. – (Пісенні скарби Херсонщини).
Вірші М. Братана, покладені на музику композиторами: М. Безвуляком, Ю. Валерштейном, В. Другальовим, Г. Криловим, О. Петренком, В. Плаксєєвим, І. Полєвіковим, В. Працюком, Л. Працюк, О. Рожком, А. Скуратівським, П. Слуцьким, В. Тюкавкіним, В. Телюком, А. Шейченком.
Від першої особи : поезії / Микола Братан ; [ред. Д. А. Кононенко]. – Сімферополь : Таврія, 1977. – 95 с.
Гіркі експромти / Микола Братан. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2007. – 36 c.
Гостина : книга перекладів Миколи Братана / Микола Братан. – Херсон : [Айлант], 2003. – 92 с.
Голодна кров : роман у новелах / Микола Братан ; [авт. передм. В. С. Загороднюк]. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2008. – 183 с.
Далі буде : роман / Микола Братан. – Херсон : Айлант, 2006. – 190 с.
День святого Миколая : [вірші для дітей] / Микола Братан ; [фот. В. Вараниці ; ред. В. С. Загороднюк]. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2007. – 23 с. : фот.
Діалектика природи, або ж Дисидент із КДБ : комедія / Микола Братан ; [ред. В. Жураківський]. – Херсон : Просвіта, 1996. – 34 с.
Добрина : вірші, драматична поема / Микола Братан ; [ред. В. П. Котовський]. – Сімферополь : Таврія, 1984. – 143 с.
Дожинок : поезії / Микола Братан ; [ред. В. Жураківський]. – Херсон : Айлант, 2004. – 179 c.
Експромти високосного : [збірка віршів] / Микола Братан ; [під ред. авт.]. – Херсон : Айлант, 2008. – 48 с.
Засніжена ніч [Ноти] : [збірка пісень] / музика В. Плаксєєва ; вірші М. Братана // Пісні Таврійських степів : на вірші поетів
Херсонщини / Валентин Плаксєєв. – Херсон, 2019. – С. 30 ; 65 ; 76 ; 79 ; 84 ; 89 ; 101 ; 162-164. – (Пісенні скарби Херсонщини).
Зупинка Лебедина : вірші. Драматична поема / Микола Братан ; [ред. Н. Ю. Ткаченко]. – Київ : Радянський письменник, 1989. – 150 с.
І краса, і держава : нарис про Олеся Гончара / Микола Братан ; [ред. О. В. Олексюк]. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2007. – 40 с.
Їде Батько Махно : драматична версія / Микола Братан. – Херсон : Просвіта, 2000. – 71 с.
Кавказ підо мною : драма / Микола Братан ; [ред. В. Коломієць]. – Київ : Український письменник, 2007. – 48 с.
Каченя шукає маму : [вірші для дітей] / Микола Братан ; [мал. : Ю. Титаренко ; ред. О. Лужкова]. – Херсон, 2006. – 23 с. : іл.
Колюча нива : драматична повість / Микола Братан. – Херсон : Айлант, 2004. – 56 с.
Лукавий сон : драматична поема / Микола Братан ; [за ред. авт.]. – Херсон : Айлант, 2007. – 68 с.
Махно в Парижі : драматичні сцени / Микола Братан ; [ред. В. Жураківський]. – Херсон : Титан, 2005. – 62 с.
Надійна сторожа : [збірка віршів для дітей] / Микола Братан ; [під ред. авт. ; мал. В. Вараніца]. – Херсон : Айлант, 2007. – 20 с. : іл.
Озерниця : лірика / Микола Братан ; [ред. Ю. П. Петренко]. – Київ : Радянський письменник, 1982. – 77 с.
Парасолька йде по місту : вірші для малят / Микола Братан ; [ред. О. Олексюк ; худож. О. Гоноболіна]. – Херсон : Просвіта, 2000. – 19 с. : іл.
Перепелина ніч : роман / Микола Братан ; [ред. А. П. Шабалова ; худож. В. В. Купчинський]. – Сімферополь : Таврія, 1988. – 240 с. : іл.
Пізні дощі : вірші : [ліричні сплески] / Микола Братан ; [за ред. автора]. – Херсон : Айлант, 2008. – 43 с.
Побите серце : драматична поема / Микола Братан ; [ред. О. Олексюк]. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2009. – 59 с.
Портрет з дороги : поезії / Микола Братан ; [ред. М. І. Ігнатенко ; худож. Ю. Г. Черепанов]. – Київ : Радянський письменник, 1984. – 133 c. : іл.
П'ята група крові : сатира, гумор / Микола Братан ; [ред. Д. А. Кононенко ; худож.-оформ. О. Р. Сердюк]. – Сімферополь : Таврія, 1990. – 144 с. : іл.
Семенівське шосе : вибране : [вибране] / Микола Братан ; [ред. В. С. Загороднюк]. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2007. – 156 с.
Степові люди : вибрані поезії / Микола Братан ; [ред. О. Г. Петькун ; худож. В. О. Плюта]. – Київ : Дніпро, 1979. – 207 c. : іл.
Сузір'я Плеяд : драматична поема / Микола Братан ; ред. Г. Мокрицька. – Херсон : Айлант, 2003. – 56 c.
Танго над лиманом : роман / Микола Братан ; [ред. О. В. Олексюк]. – Херсон : Айлант, 2001. – 109 c.
Титан : комедія / Микола Братан ; [ред. В. С. Загороднюк]. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2007. – 11 с.
Туга : драматична поема / Микола Братан ; [ред. Н. Сокол]. – Херсон : Просвіта, 1995. – 71 с.
Футбол з парасолькою : вірші для дітей / Микола Братан ; [ред. О. Олексюк ; худож. Є. Ветрук]. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2008. – 19 с. : іл.
Царина : лірика / Микола Братан ; [ред. В. Жураківський]. – Херсон : Айлант, 1999. – 64 с.
Чужа розмова : моноп'єса / Микола Братан. – Херсон : Айлант, 2008. – 19 с.
Шоста заповідь : драматичні сцени / Микола Братан ; [ред. О. В. Олексюк]. – Херсон : Просвіта, 2002. – 56 c.
Ще експромти : вірші / Микола Братан. – Херсон : Айлант, 2004. – 95 с.
Я – Сиваш : поезії / Микола Братан ; [ред. Л. А. Володіна]. – Київ : Радянський письменник, 1978. – 103 с.
Я ще осіннім не став : поезії / Микола Братан. – Херсон : Айлант, 1999. – 36 с.
Про нього
Братан Микола Іванович // Енциклопедія Сучасної України / НАН України, Наук. т-во ім. Т. Шевченка ; голов. редкол. 3 т. : І. М. Дзюба (співгол.) [та ін]. – Київ, 2004. – Т. 3. – С. 425.
Братан Микола Іванович // Українська літературна енциклопедія : в 5 т. / Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР ; ред. кол. : І. О. Дзеверін (відп. ред.) [та ін.]. – Київ, 1988. – Т. 1. – С. 229-230.
Братан Микола Іванович (Справжнє прізвище – Баранов) : поет, прозаїк, драматург : [коротка біографічна довідка] // Літературна лоція Херсонщини (XVII – початок XXI ст.) : сучасний літературно-краєзнавчий регіональний довідник : у 2 т. / Микола Каляка ; заг. ред. Вік-Кошовий ; рец. В. С. Загороднюк. – Київ, 2009. – Т. 1. – С. 48-50.
Братан Микола Іванович [1935-2010], поет, заслужений діяч мистецтв України : (До 80-річчя від дня народження) // Знаменні і пам'ятні дати Херсонщини на 2015 рік : бібліографічний покажчик / Херсон. обл. бібл. т-во, Обл. універс. наук. б-ка ім. О. Гончара ; [уклад. Г. П. Мокрицька ; відп. ред. Л. І. Зелена]. – Херсон, 2014. – Вип. 42. – С. 7-11.
Братан Николай Иванович // Элита Херсонской области : биографический справочник / ред. С. М. Сухопаров. – Херсон, 2009. – С.87-88.
Високоліття Миколи Братана : [інтерв'ю] / інтерв’ю записав М. Василенко // Степ : літературно-художній альманах / [голов. ред. Л. Марченко]. – Херсон, 2004. – Вип. 13. – С. 256-260.
Золота вага долі : літературний портрет Миколи Братана / Таїсія Щерба ; [за авт. ред]. – Херсон : Айлант, 2010. – 143 с. : фот., ноти.
Зоряний шлях : [Микола Братан] / Олена Шевченко // Відлуння сердець : [збірка літературної студії "Кулішева криниця"] / [редкол. : В. М. Братан [та ін.]]. – Херсон, 2011. – С. 13-21.
Золота вага долі (про Миколу Братана) / Таїсія Щерба // Причетні до слова : нариси, штрихи до літературних портретів / Таїсія Щерба ; [за авт. ред]. – Херсон, 2011. – С. 7-64. – В змісті: Літопис життєвого шляху ; Проза ; Поетичний доробок ; Драматичні твори ; Публіцистика ; Переклади ; Про чарівний світ дитинства ; Пісенна творчість.
Зустрічі з Миколою Братаном / Павло Підлипняк ; [ред. Братан В. М., Немченко І. В.]. – Херсон : Айлант, 2010. – 59 с.
Література – його життя (Штрихи літературного портрета Миколи Братана) / Таїсія Щерба // Шляхом пілігримів : (із книжкового потоку) : [альманах] / Таїсія Щерба ; [за авт. ред.]. – Херсон, 2017. – С. 31-124.
Микола Братан : поет, прозаїк : [коротка біографічна довідка] // Письменники Радянської України. 1917-1987 : біобібліографічний довідник / [авт.упоряд. В. К. Коваль, В. П. Павловська]. – Київ, 1988. – С. 87.
Микола Братан : літературний портрет / Таїсія Щерба ; [ред. В. П. Кулик]. – Херсон : Просвіта, 2004. – 43 с. – (Літературний портрет).
Микола Братан : рекомендаційний бібліографічний покажчик / Херсон. обл. бка для дітей ; [авт. та уклад. : Загороднюк В. С., Немченко І. В., Нижеголенко В. М., Чухонцева Н. Д., Мішаткіна М. В]. – Херсон, 2007. – 36 с. – (Херсонські письменники – дітям). – В змісті: Автобіографія ; Жанрова й тематична палітра поетичного ужинку Миколи Братана ; Твори для дітей у доробку Миколи Братана.
Микола Братан: "Я зроду – віть сільського люду..." : біобібліографічний покажчик : до 80-річчя від дня народження / Херсон. обл. універс. наук. б-ка ім. О. Гончара ; [уклад. Г. П. Мокрицька ; вступ. сл. В. С. Загороднюка]. – Херсон : [Б. в.], 2014. – 338, [1] с. + 2 арк. кольор. іл., фот.
Поетика творів Миколи Братана : (літературно-мовознавче дослідження) / Олег Олексюк ; [ред. Йолкіна Л. В.]. – Херсон ; Київ : Айтлант, 1999. – 42 с.
Сила розмаю : Микола Братан / Таїсія Щерба // Силою художнього слова : літературно-критичні нариси, статті, есе, літературні портрети, сценарії / Таїсія Щерба ; [ред. М. І. Братан]. – Херсон, 2003. – С. 70-86.
Статті, рецензії, передмови до книжок : [про романи М. Братана "Далі буде...", "Танго над лиманом", дитячі книжки автора та твори про Т. Шевченка] / Таїсія Щерба ; [за авт. ред.] // Роздуми над книжками : (нариси, статті, відгуки, рецензії, передмови) / Таїсія Щерба. – Херсон, 2011. – С. 163-177.
Шевченкіана Миколи Братана / Іван Немченко // Серед степу широкого... : Шевченкіана Херсонщини / [ред. рада: В. Загороднюк, А. Кичинський, І. Корольова]. – Херсон, 2014. – С. 133-150.
Широкі обрії неспокійного серця (Микола Братан) : урок-дослідження / Таїсія Щерба // Цілющі острови духовності : література Таврійського краю : навчально-методичний посібник для вчителів (розробки уроків) / Таїсія Щерба. – Херсон, 2001. – С. 35-54.